Ookiku Furikabutte SK môj preklad

13. května 2013 v 17:56 | NarutKa-Mel |  Môj Preklad Anime
Ookiku Furikabutte anime
Takže,kedže som nenašla nikde v cz teda ani sk teda prelozene :D toto super anime ,ale fakt to stoji za to (nechapem preco neni preklad),na akihabara som nasla ze sa len pripravuje ale vobec to tak nevyzera.No a preto som sa rozhodla to u tohto anime skusiť prelozit a urobit hardsub.(softsub)uz som skusala u ine anime ale neslo to...ALE!!! angličtinu neviem a pravopis :D noo...... ani to moc nie :D esteze existuje google a napise spravne to moje slovicko.A potom druha vec ze toto anime je o baseballe.a tomu faaaakt nerozumiem :D tie nazvy nadhodov,lopticiek, pravidla a pozicie.no katastrofa :D ajked som si kvoli tomu precitala velaaa stranok ajtak som uplne nepochopila pravidla a tak dalej :D veeeelmi tazke je prekladat take slova ktore ani neviem najst na nete ani v pravidlach baseballu a ani tomu slovicku nerozumiem a uz vobec neviem ako sa ma pisat a sklonovat a blabla :D ( ale to chapete ) ale skusila som to.Prva epizoda mi trvala dost dlho moc moc mi slova trhali mozgove bunky aj trhaju nadalej. :D a to anime ma mat 26 epizod a plus 2 seria 13 epizod ktore este ani nejsu moc k zohnaniu) :D Takze uvidim dokedy ma to bude bavit,ale kedze sa mi anime mocmoc paci a stale kukam tie iste diely dookola ma este bude bavit doost dlho. Lenze treba aj prelozit a nacasovat ...Kedze som vravela ze mi voobec nejde anglina, mam aj video s anglickymi titulkami ale aj v inom jazyku dokonca aj mangu :D takze plus musim pozorne pocuvat lebo po japonsky uplne ine hovoria ako sa pise v titulkach :D no super.ach jaj.a keby sa nasla dobra dusa ktora vie po slovensky -pravopis,sklonovanie,blabla- bola by som rada keby mi titulky uz prelozene a nacasovane prezrel :) robim aj casovanie a to su teda nervy :D plus robota...Keby tu niekto cakal na tieto titulky urcite ich nebude mat hned po sebe :D ALE SNAZIM SA.A SOM NA TO SAMA!!! Piste do komentov keby sa našla ta dobra duša. A este nieco!!! Toto nepisem sem len preto lebo nemam co robit a ani si tu neskusam ziadnu slohovu pracu,(ale vyzera to na poriadny kus rozpisania sa) pisem to lebo nechcem mat v komentoch a uz vobec nie v mailoch blbe narazky,skarede slova,nechutne poznamky.ANO? Robim preklad lebo je to super anime a viem aky je to strasny pocit chciet to vidiet ale nemozte lebo neni titles,to je fakt strasny pocit :D kto si to chce pozriet tuto najde asponze nejake titulky ajked len slovenske. Niesom ziadny ucitel slovenciny ani prekladatelka nicoho a uz vobec nie zaciatocnicka (som este menej ako zaciatocnik) Berte tento preklad ako ,,ASPON NIECO´´ hej?
Dam sem aj hardsub aj zvlast titulky keby ste nasli chybu dajte vediet a prerobim to-preto davam aj zvlast.
Ale keby mi niekto pomohol nemuseli by ste tolko cakat...:D ako vravim-stacilo by prekontrolovat chybu.Ale dobra anglictinarka by sa mi tiez zisla :D neva... budem si tu zabijat mozgove bunky sama :P
MKV je softsub a AVI je hardsub aj s karaoke efektami a pridala som titulky aj na akihabara
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.diel: Skutočné Eso!


------------------------------------------------------------------------------------------------

2.diel: Rola chytača!


-----------------------------------------------------------------------------------------------

3.diel: Tréningový zápas!


------------------------------------------------------------------------------------------------

4.diel: Hra!


------------------------------------------------------------------------------------------------

5.diel: Nevyhýbaj sa!


----------------------------------------------------------------------------------------------

6.diel: Kvalifikácia pre nahadzovača !


-----------------------------------------------------------------------------------------------

7.diel: Chcem hrať baseball !


.........................................................................................................

8.diel: Mimoriadny nahadzovač ?


--------------------------------------------------------------------------------------------------

9.diel: Minulosť


-------------------------------------------------------------------------------------------------

10.diel : Krok za krokom


-------------------------------------------------------------------------------------------------

11.diel: Leto začína


------------------------------------------------------------------------------------------------

12.diel: Fanúšikovský tím


------------------------------------------------------------------------------------------------

13.diel: Letný turnaj sa začína



------------------------------------------------------------------------------------------------

14.diel: Výzva !



-----------------------------------------------------------------------------------------------

15.diel: Prvý dobeh !



-----------------------------------------------------------------------------------------------

16.diel: Nepodceňujte !




-----------------------------------------------------------------------------------------------











 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa


Komentáře

Zobrazit vše (128)
Zobrazit starší komentáře

101 viagra_india viagra_india | E-mail | Web | 22. června 2017 v 13:47 | Reagovat

Nice post. I was checking constantly this blog and I am impressed! Extremely useful information specially the last part

102 advance advance | E-mail | Web | 27. června 2017 v 19:57 | Reagovat

Purchase Generic Bactrim 800mg Without Prescription in Arlington

103 month month | E-mail | Web | 28. června 2017 v 12:44 | Reagovat

I need to input, like a bunch at the same time as I hadn't the benefit of examining everything you had to declare, I couldnt rally round on the contrary elude draw your attention before long. The as if you needed an excellent grasp on the subject

104 generic_cialis generic_cialis | E-mail | Web | 14. července 2017 v 16:20 | Reagovat

Every weekend i used to pay a visit this website, for the reason that i wish for enjoyment, for the reason

105 cialis cialis | E-mail | Web | 19. července 2017 v 5:05 | Reagovat

Where To Purchase AkChlor 250mg Without A Script

106 payday_loans payday_loans | E-mail | Web | 5. srpna 2017 v 18:11 | Reagovat

There are some interesting closing dates on this article however

107 cheap cheap | E-mail | Web | 7. srpna 2017 v 7:27 | Reagovat

Ive learn some excellent stuff here. Certainly worth bookmarking for revisiting. I wonder how a lot attempt you set to create such a fantastic informative web site.

108 payday payday | E-mail | Web | 10. srpna 2017 v 4:04 | Reagovat

I like the valuable info you provide in your articles. I will bookmark your blog and check again here regularly. I am quite certain I'll learn a lot of new stuff right here! Best of luck for the next!

109 viagra_online viagra_online | E-mail | Web | 22. srpna 2017 v 0:30 | Reagovat

Howdy! Would you mind if I share your weblog with my twitter group? Theres lots of people that I think would truly enjoy your content material. Please let me know. Thanks

110 cialis cialis | E-mail | Web | 24. srpna 2017 v 3:15 | Reagovat

omg! cant picture how quick time pass, after August, ber months time already and Setempber may be the 1st Christmas season in my location, I genuinely really like it!

111 cialis cialis | E-mail | Web | 26. srpna 2017 v 20:07 | Reagovat

I feel that is among the so much significant information for me. And i'm glad studying your article. However should observation on few general issues, The website taste is ideal, the articles is in point of fact excellent  D. Just right activity, cheers

112 viagra_coupon viagra_coupon | E-mail | Web | 27. srpna 2017 v 20:52 | Reagovat

Excellently written writeup, doubts all bloggers offered the same content material because you, the internet is actually a greater location. Please maintain it up!

113 payday_loans payday_loans | E-mail | Web | 31. srpna 2017 v 23:52 | Reagovat

very nice post, i certainly love this web site, keep on it

114 loans loans | E-mail | Web | 3. září 2017 v 6:51 | Reagovat

Nice post. I study one thing more difficult on completely different blogs everyday.

115 viagra_online viagra_online | E-mail | Web | 3. září 2017 v 14:26 | Reagovat

Hello there, I discovered your website by the use of Google while looking for a related subject, your web site came up, it seems good. I have bookmarked it in my google bookmarks.

116 payday_loans payday_loans | E-mail | Web | 6. září 2017 v 22:36 | Reagovat

location within my public complexes!

117 discount_cialis discount_cialis | E-mail | Web | 13. září 2017 v 18:19 | Reagovat

As a Newbie, I am continuously searching online for articles that can aid me. Thank you

118 cialis cialis | E-mail | Web | 14. září 2017 v 11:45 | Reagovat

Spot on with this writeup, I actually believe this website needs a great deal more attention. Ill probably be returning to read through more, thanks for the info!

119 VtnblThense VtnblThense | E-mail | Web | Pondělí v 18:21 | Reagovat

apple payday loans - http://personalnerloan.org/
same day payday loans <a href=http://personalnerloan.org/>easy personal loan</a> ’

120 loans loans | E-mail | Web | Úterý v 2:24 | Reagovat

Hello! Do you use Twitter? I'd like to follow you if that would be okay. I'm undoubtedly enjoying your blog and look forward to new posts.

121 BbnvWealty BbnvWealty | E-mail | Web | Středa v 20:22 | Reagovat

tax debt problems - http://paydayvax.org/
are online payday loans <a href="http://paydayvax.org/">best online payday loans</a> ’

122 LnmWealty LnmWealty | E-mail | Web | Čtvrtek v 13:58 | Reagovat

Thanks meant for furnishing this type of well put together info.

123 BlopDrEacY BlopDrEacY | E-mail | Web | Pátek v 12:27 | Reagovat

loans bad credit
<a href="http://loansvtna.org/">best payday loans</a>
advances
<a href=http://loansvtna.org/>fast cash loans</a> ’

124 MoisesBeice MoisesBeice | E-mail | Web | Pátek v 20:00 | Reagovat

viagra acquisto onlin

      <a href=http://buycxviagra.com/>buy cheap viagra</a>

    <a href="http://buycxviagra.com/">order viagra</a>

    how to buy real viagra online

125 ScrbClumug ScrbClumug | E-mail | Web | Pátek v 20:00 | Reagovat

cialis drug test
<a href="http://cialisofkl.com/">cheap cialis</a>
cialis tadalafil 5mg
<a href=http://cialisofkl.com/>cialis online</a> ’

126 FfvInvisa FfvInvisa | E-mail | Web | Včera v 7:51 | Reagovat

cialis overdose
<a href="http://cialisovnnc.com/">cheap cialis</a>
cialis pills
<a href=http://cialisovnnc.com/>online cialis</a> ’

127 VffgTwery VffgTwery | E-mail | Web | Včera v 7:55 | Reagovat

low dose cialis daily
<a href="http://cialisivndh.com/">cheap cialis</a>
cialis 5mg online
<a href=http://cialisivndh.com/>cialis generic</a> ’

128 ScrbClumug ScrbClumug | E-mail | Web | Včera v 12:20 | Reagovat

order cialis online no prescription
<a href="http://cialisofkl.com/">cialis generic</a>
cialis without a prescription
<a href=http://cialisofkl.com/>generic cialis</a> ’

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.