Ookiku Furikabutte SK môj preklad

13. května 2013 v 17:56 | NarutKa-Mel |  Môj Preklad Anime
Ookiku Furikabutte anime
Takže,kedže som nenašla nikde v cz teda ani sk teda prelozene :D toto super anime ,ale fakt to stoji za to (nechapem preco neni preklad),na akihabara som nasla ze sa len pripravuje ale vobec to tak nevyzera.No a preto som sa rozhodla to u tohto anime skusiť prelozit a urobit hardsub.(softsub)uz som skusala u ine anime ale neslo to...ALE!!! angličtinu neviem a pravopis :D noo...... ani to moc nie :D esteze existuje google a napise spravne to moje slovicko.A potom druha vec ze toto anime je o baseballe.a tomu faaaakt nerozumiem :D tie nazvy nadhodov,lopticiek, pravidla a pozicie.no katastrofa :D ajked som si kvoli tomu precitala velaaa stranok ajtak som uplne nepochopila pravidla a tak dalej :D veeeelmi tazke je prekladat take slova ktore ani neviem najst na nete ani v pravidlach baseballu a ani tomu slovicku nerozumiem a uz vobec neviem ako sa ma pisat a sklonovat a blabla :D ( ale to chapete ) ale skusila som to.Prva epizoda mi trvala dost dlho moc moc mi slova trhali mozgove bunky aj trhaju nadalej. :D a to anime ma mat 26 epizod a plus 2 seria 13 epizod ktore este ani nejsu moc k zohnaniu) :D Takze uvidim dokedy ma to bude bavit,ale kedze sa mi anime mocmoc paci a stale kukam tie iste diely dookola ma este bude bavit doost dlho. Lenze treba aj prelozit a nacasovat ...Kedze som vravela ze mi voobec nejde anglina, mam aj video s anglickymi titulkami ale aj v inom jazyku dokonca aj mangu :D takze plus musim pozorne pocuvat lebo po japonsky uplne ine hovoria ako sa pise v titulkach :D no super.ach jaj.a keby sa nasla dobra dusa ktora vie po slovensky -pravopis,sklonovanie,blabla- bola by som rada keby mi titulky uz prelozene a nacasovane prezrel :) robim aj casovanie a to su teda nervy :D plus robota...Keby tu niekto cakal na tieto titulky urcite ich nebude mat hned po sebe :D ALE SNAZIM SA.A SOM NA TO SAMA!!! Piste do komentov keby sa našla ta dobra duša. A este nieco!!! Toto nepisem sem len preto lebo nemam co robit a ani si tu neskusam ziadnu slohovu pracu,(ale vyzera to na poriadny kus rozpisania sa) pisem to lebo nechcem mat v komentoch a uz vobec nie v mailoch blbe narazky,skarede slova,nechutne poznamky.ANO? Robim preklad lebo je to super anime a viem aky je to strasny pocit chciet to vidiet ale nemozte lebo neni titles,to je fakt strasny pocit :D kto si to chce pozriet tuto najde asponze nejake titulky ajked len slovenske. Niesom ziadny ucitel slovenciny ani prekladatelka nicoho a uz vobec nie zaciatocnicka (som este menej ako zaciatocnik) Berte tento preklad ako ,,ASPON NIECO´´ hej?
Dam sem aj hardsub aj zvlast titulky keby ste nasli chybu dajte vediet a prerobim to-preto davam aj zvlast.
Ale keby mi niekto pomohol nemuseli by ste tolko cakat...:D ako vravim-stacilo by prekontrolovat chybu.Ale dobra anglictinarka by sa mi tiez zisla :D neva... budem si tu zabijat mozgove bunky sama :P
MKV je softsub a AVI je hardsub aj s karaoke efektami a pridala som titulky aj na akihabara
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1.diel: Skutočné Eso!


------------------------------------------------------------------------------------------------

2.diel: Rola chytača!


-----------------------------------------------------------------------------------------------

3.diel: Tréningový zápas!


------------------------------------------------------------------------------------------------

4.diel: Hra!


------------------------------------------------------------------------------------------------

5.diel: Nevyhýbaj sa!


----------------------------------------------------------------------------------------------

6.diel: Kvalifikácia pre nahadzovača !


-----------------------------------------------------------------------------------------------

7.diel: Chcem hrať baseball !


.........................................................................................................

8.diel: Mimoriadny nahadzovač ?


--------------------------------------------------------------------------------------------------

9.diel: Minulosť


-------------------------------------------------------------------------------------------------

10.diel : Krok za krokom


-------------------------------------------------------------------------------------------------

11.diel: Leto začína


------------------------------------------------------------------------------------------------

12.diel: Fanúšikovský tím


------------------------------------------------------------------------------------------------

13.diel: Letný turnaj sa začína



------------------------------------------------------------------------------------------------

14.diel: Výzva !



-----------------------------------------------------------------------------------------------

15.diel: Prvý dobeh !



-----------------------------------------------------------------------------------------------

16.diel: Nepodceňujte !




-----------------------------------------------------------------------------------------------











 

1 člověk ohodnotil tento článek.

Anketa


Komentáře

Zobrazit vše (221)
Zobrazit starší komentáře

201 online_viagra online_viagra | E-mail | Web | 2. února 2018 v 5:58 | Reagovat

Enjoyed examining this, very good stuff, thankyou. Talk sense to a fool and he calls you foolish. by Euripides.

202 MhtWealty MhtWealty | E-mail | Web | 2. února 2018 v 9:48 | Reagovat

OK’ https://cashadvanceonline.us.org/
payday loan companies <a href="https://cashadvanceonline.us.org/">cash advance inc</a>

203 MhtWealty MhtWealty | E-mail | Web | 2. února 2018 v 14:27 | Reagovat

OK’ https://cashadvanceonline.us.org/
online loans bad credit <a href="https://cashadvanceonline.us.org/">cash advance credit card</a>

204 Brcsdroda Brcsdroda | E-mail | Web | 2. února 2018 v 20:30 | Reagovat

OK’ https://onlineloan.us.org/
24 hour payday loan <a href=https://onlineloan.us.org/>payday cash loan</a>

205 SlkInvisa SlkInvisa | E-mail | Web | 3. února 2018 v 21:36 | Reagovat

ok’ <a href="https://onlineloan.us.org/">online payday loans</a> payday loan direct lenders only <a href=https://onlineloan.us.org/>pay day loan</a>  OK’

206 DxvWrenny DxvWrenny | E-mail | Web | 4. února 2018 v 0:08 | Reagovat

OK’
<a href="https://cashadvanceonline.us.org/">loans payday</a>
loan store <a href="https://cashadvanceonline.us.org/">get payday loan</a>

207 Vrcincile Vrcincile | E-mail | Web | 5. února 2018 v 11:37 | Reagovat

OK’
<a href="http://viasergeneric.com/">purchase viagra</a>
viagra and women
<a href=http://viasergeneric.com/>viagra online without prescription</a>

208 Mvsdunfozy Mvsdunfozy | E-mail | Web | 6. února 2018 v 6:14 | Reagovat

OK’
<a href="http://genericonlineviaqra.com/">buy viagra online</a>
natural viagra alternative
<a href="http://genericonlineviaqra.com/">buy viagra</a>

209 Mvsdunfozy Mvsdunfozy | E-mail | Web | 6. února 2018 v 22:19 | Reagovat

OK’
<a href="http://genericonlineviaqra.com/">viagra samples</a>
cheap brand pfizer viagra
<a href="http://genericonlineviaqra.com/">viagra without prescription</a>

210 Tvbbrove Tvbbrove | E-mail | Web | 8. února 2018 v 15:01 | Reagovat

OK’
<a href="https://24paydayloan.org/">payday loan online</a>
quick personal loans bad credit https://24paydayloan.org/ - cash loans

211 Psadrers Psadrers | E-mail | Web | 11. února 2018 v 4:10 | Reagovat

OK’
<a href="https://writebusinessplanatb.org/">business plan outline</a>
help with dissertation uk
https://writebusinessplanatb.org/ - written business plan

212 rvgAdmiz rvgAdmiz | E-mail | Web | 11. února 2018 v 11:13 | Reagovat

Hello! All! <a href="http://genericviaser.com/">generic viagra</a> brand pfizer viagra <a href=http://genericviaser.com/>generic viagra</a> ok’

213 Hpzdrers Hpzdrers | E-mail | Web | 13. února 2018 v 2:23 | Reagovat

OK’
<a href="https://writebusinessplanus.org/">buy business plans</a>
online research paper writing services
https://writebusinessplanus.org/ - written business plan

214 Gbrdoorn Gbrdoorn | E-mail | Web | Úterý v 0:13 | Reagovat

<a href="https://bestpaydayloan.us.org/"> cash advance</a>
quick online payday loans <a href=https://bestpaydayloan.us.org/> payday advance</a>
OK’

215 Ltvdroda Ltvdroda | E-mail | Web | Úterý v 9:58 | Reagovat

OK’ https://bestpaydayloan.us.org/
cash advance online <a href=https://bestpaydayloan.us.org/>can a payday loan garnish my wages</a>

216 buy_cialis buy_cialis | E-mail | Web | Úterý v 10:26 | Reagovat

There is visibly a bunch to realize about this. I consider you made various good points in features also.

217 cialis cialis | E-mail | Web | Středa v 4:20 | Reagovat

I got what you  intend,  thankyou  for  putting up.Woh I am  lucky  to find this website through google. Being intelligent is not a felony, but most societies evaluate it as at least a misdemeanor. by Lazarus Long.

218 MndWealty MndWealty | E-mail | Web | Středa v 4:51 | Reagovat

OK’ https://loanonline.us.org/
instant cash loans <a href="https://loanonline.us.org/">best payday loans</a>

219 Gbdsuible Gbdsuible | E-mail | Web | Včera v 18:31 | Reagovat

generic cialis uk - http://cialisonlineoansx.com/
generic cialis <a href="http://cialisonlineoansx.com/">cialis price</a> ’

220 viagra_cheap viagra_cheap | E-mail | Web | Včera v 20:34 | Reagovat

Merely a smiling visitor here to share the adore , btw outstanding style. Audacity, more audacity and always audacity. by Georges Jacques Danton.

221 GbmTruth GbmTruth | E-mail | Web | Dnes v 13:14 | Reagovat

cialis canadian pharmacy - http://buycialisomskc.com/
super cialis <a href=http://buycialisomskc.com/>buy cialis online</a> ’

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.